市民朋友们：
举办奥运会，是全国人民的共同心愿，是中华民族的百年企盼。经过七年艰辛筹办，第29届夏季奥运会即将于2008年8月8日在北京举行。实现空气质量达标、交通安全顺畅，是我们对国际社会的郑重承诺，对于成功举办一届有特色、高水平的奥运会、残奥会，树立良好的国家形象、首都形象，具有十分重要的意义。
为认真落实《2008年北京奥运会、残奥会期间北京市交通保障方案》，7月1日至7月19日，驻京解放军和武警部队、全市行政区域内各企事业单位全天停驶机动车总数的30%，全天禁止黄标车上路行驶。7月20日至9月20日，实行机动车单日单号行驶、双日双号行驶，全市各级党政机关、本市行政区域内各企事业单位全天停驶机动车总数的70%，全天禁止黄标车上路行驶；7月20日至8月27日，限行范围为本市行政区域内道路；8月28日至9月20日，限行范围为五环路以内道路（含五环路）及有赛事通行的机场高速公路、八达岭高速公路和京承高速公路。外地进京机动车尾气排放必须符合环保要求，并按照单双号进入行驶。
为积极响应党中央和国家机关开展汽车节油工作的部署，市政府决定：6月23日至7月19日期间，全市各级党政机关及所属事业单位全天停驶机动车总数的50%。
为最大限度减少上述措施对市民生活和工作的影响，将对上下班时间和大型商场营业时间进行调整，并延长公交、地铁运营时间。增加车辆、加密车次，提高公共交通运营保障能力，满足市民正常出行需要，赛时还将为奥运会持证人员和持当日票观众提供免费公共交通服务。同时，市政府还将对奥运会、残奥会期间停驶的车辆相应减征车船税和养路费。
为实现赛事交通和城市交通的和谐运转，市政府倡导“绿色奥运、绿色出行”，恳请全体市民能够做到：
一、请尽量选择乘坐公共交通工具、骑自行车、步行等绿色出行方式。
二、请注意收听、收看相关媒体发布的交通环境等信息，认真遵守临时交通管理措施。
三、请自觉做到文明出行，遵守交通秩序，体现首都市民良好的文明素质和精神风貌。
市民朋友们，能够有幸直接参与奥运、服务奥运、奉献奥运，是我们的光荣和骄傲，也是我们的责任和义务。让我们共同努力，为成功举办一届有特色、高水平的奥运会、残奥会，为建设繁荣、文明、和谐、宜居的首善之区做出自己的贡献。
衷心感谢广大市民的理解、支持、参与和奉献！
北京市人民政府
二〇〇八年六月二十三日
